Diciembre de 2012

Espacio in gris, realizado entre los años 2008 y 2011, es un trabajo compuesto para cuarteto de cuerdas y electrónica en el que ambos se entrelazan constantemente a lo largo del álbum y forman parte de un mismo concepto, un mismo todo. Algunos temas son solo instrumentales, otros cantados, con voces invitadas y con un gran énfasis puesto en los arreglos de cuerdas, interpretados por un cuarteto estable (primer y segundo violín, viola y violonchelo). Todos los temas conservan una estética de sonido similar generada por una búsqueda de nuevos timbres a través de los sintetizadores y la electrónica, en combinación con lo acústico, en un encuentro y enredo permanente entre la obra y la canción. 

“Espacio in gris”, composed for string quartet and electronic instruments, was created between the years 2008 and 2011. In this work both styles intertwine and interact throughout the whole album creating a single concept, a single whole. Some tracks are just instrumental, others are sung by guest singers, with great emphasis on string arrangements, performed by a string quartet (first and second violin, viola and cello). All the tracks have a similar sound spectrum created by a search of new sound textures through synthesizers together with acoustic instruments and a constant intertwining and blending of the instrumental piece and the song.   

Este álbum fue grabado en los estudios: Arcano Sonora, Sound Rec, Cosentino y Panda (Buenos Aires – Argentina)    

Producido por Pablo Galestok & Nicolás Kalwill    

Ingenieros de grabación: Martín Misenta, Fabiola Russo, Ricardo Sanz  

Asistentes: Sergio Martínez, Christian Russo  

Mezclado por Nicolás Kalwill en estudios IK  

Masterizado por Mike Marsh en The Exchange (Londres – Inglaterra)  

Arte de tapa y diseño: Federico Violante  

Fotografía: Florencia Cariello